Ao contrário do que muitas pessoas acreditam, a língua de sinais não é universal e cada país tem a sua. A própria palavra “Libras”, usada muitas vezes como sinônimo para a linguagem utilizada geralmente por pessoas com deficiência auditiva, é, na verdade, a abreviação de Língua Brasileira de Sinais, usada somente no Brasil.
Origem
O primeiro registro é que no século XVI, o monge espanhol Ponce De León abriu uma escola para crianças surdas e utilizava como metodologia, sobretudo, a repetição de palavras faladas e a indicação de objetos. Porém, consideram que o grande criador e divulgador foi o francês Charles Michel L’Épeé, que em 1760, fundou a primeira escola pública para surdos em Paris, na França.
Em 1857, Eduard Huet, um francês que ficou surdo aos doze anos, veio ao Brasil a convite de D. Pedro II para fundar a primeira escola para meninos surdos, chamada Imperial Instituto de Surdos Mudos, atual INES (Instituto Nacional de Educação de Surdos), possibilitando a criação da Língua Brasileira de Sinais.
As diferentes línguas de sinais
Língua de Sinais Americana (ASL): É utilizada nos EUA, Filipinas, Singapura, Hong-Kong, República Dominicana, Haiti, Porto Rico, Costa do Marfim, Burkina Faso, Gana, Togo, Benim, Nigéria, Chade, Gabão, República Centro-Africana, Mauritânia, Quénia, Madagáscar e Zimbabué;
Língua de Sinais Britânica (BSL): Utilizada na Inglaterra, Austrália e Nova Zelândia;
Língua de Sinais Francesa (LSF): Deu origem a Libras, ASL, Língua de Sinais Russa (RSL), Língua de Sinais Irlandesa (ISL) e Língua de Sinais Alemã (DGS);
Língua de Sinais Chinesa (CSL ou ZGS): É pouco usada, já que o governo não incentiva seu uso;
Língua de Sinais Internacional (Gestuno): É considerada a língua universal, equivalente ao Inglês para as pessoas ouvintes, pois permite que pessoas surdas de diferentes países se comuniquem.
Fonte: Invest in Acess (Sinal de “joia”)
Diferenças regionais no Brasil
Assim como na Língua Portuguesa, existem palavras diferentes com o mesmo sentido (É biscoito ou bolacha? Mandioca ou macaxeira?), na Libras, isso também acontece. Uma palavra pode ter um sinal aqui no Sudeste e ter outro no Sul, por exemplo. Isso se dá pelo tamanho do Brasil e pelas diferenças regionais que existem (e tá tudo bem).
DRI Indica
Usando a tecnologia a nosso favor, a dica de hoje é o Aplicativo Hand Talk. Com ajuda do Hugo, um bonequinho muito simpático, você consegue traduzir palavras e frases para a Libras em questão de segundos, apenas copiando os gestos que o Hugo faz.
O resumão que você precisava: fique por dentro das atividades de Internacionalização que aconteceram na Facens!
Master Classes 2022
UPX1 – 02/04 das 10h às 11h – Smart City e Gerenciamento de Frotas
Aula ministrada pelo Thiago Bacelos (Executivo de Operações que atua na empresa EVSE | Estações de carregamento de veículos elétricos (EV) – ChargePoint) sobre o tema da UPX1 e incorporando sua experiência prática atuando na Europa, principalmente na Holanda onde reside atualmente.
UPX3 – 09/04 das 10h às 11h – A Internet das coisas e as energias renováveis
Aula ministrada pelo Dennis Zarate (Presidente do Comité Especializado de Smartcities – Colegio de Ingenieros del Perú) apresentando uma análise das atuais aplicações da Internet das Coisas no dia-a-dia dos serviços de energias renováveis, e de como essa tecnologia pode ser explorada, melhorando-se a performance e oferecendo custos mais baixos.
UPX5 – 07/05 das 10h às 11h – Uso das tecnologias para a população de baixa renda
Aula ministrada pelo Sr. Jonathan Schwartz (CEO da empresa PENTE NETWORKS) e Sr. Daniel Fuchs (DATORA – empresa multinacional brasileira).
World Wide Escola Politècnica Superior (WWEPS) – Universidade de Lleida 2022
Durante os dias 17 e 18 de novembro de 2022, a Facens esteve representada na WWEPS (World Wide Escola Politècnica Superior), feira na qual os estudantes na Universidade de Lleida, instituição parceira na Espanha, puderam conhecer nosso campus e as ações colaborativas desenvolvidas por meio desta forte colaboração internacional entre as duas instituições.
Curso de Imersão em Inovação e Smart Cities para os professores da Universidad Nacional de Educación Enrique Guzmán y Valle (UNE EGyV), instituição parceira do Peru
Durante os dias 05 a 09 de dezembro, a Facens acolheu no campus 10 professores da Universidad Nacional de Educación Enrique Guzmán y Valle, instituição parceira peruana, na realização de um curso de Imersão em Inovação e Smart Cities. Ação conjunta entre Smart Lab e o DRI da Facens. O programa contou com uma agenda bastante completa, passando pelos 9 Eixos que suportam o projeto Smart Campus Facens.
Recepção de comitiva alemã da rede AWARE (Bavarian Center for Applied Research and Technology with Latin America)
Em 25 de maio de 2022, a Facens teve a honra de receber no campus a visita de membros da rede de pesquisa AWARE (Bavarian Center for Applied Research and Technology with Latin America), por meio da instituição parceira alemã THI (Technische Hochschule Ingolstadt).
Estiveram presentes no campus: • Prof. Dr. Harald Göllinger, Vehicle Dynamics and Mechatronics • Prof. Dr. Alessandro Zimmer, Computer Vision & Drones, Embedded Systems • Prof. Dr. Munir Georges, Spoken- and Natural-Language Understanding • Lena Mödl, Project coordinator AI@motion International
2ª edição do módulo internacional do MBA de Cidades Inteligentes
Durante o período de 12 a 14 de novembro de 2022, os alunos do MBA de Gestão e Inovação em Cidades Inteligentes realizaram o módulo internacional com certificação na Escola Politécnica Superior (EPS) da Universidade de Lleida, parceiro internacional, além da participação no Smart City Expo World Congress realizado de 15 a 17 de novembro na cidade de Barcelona/Espanha.
Entre os dias 11 e 14 de setembro, a Facens recebe a delegação daFacultat d’Infermeria i Fisioteràpia (FIF) da Universitàt de Lleida (UdL), parceira internacional da Facens em cursos de Engenharia, e agora também nos cursos de Saúde.
A visita conta com a presença da Dra. Judith Roca Llobet, reitora da Universidade; Dra. Eva Barallat Gimeno, vice-reitora da faculdade e da internacionalização; e Alba Torné Ruiz, professora associada e doutoranda.
Durante a passagem da equipe de Lleida pela Facens, alguns eventos irão acontecer para alunos e também para a comunidade, confira a agenda e participe!
12/09: Workshop internacional de capitação voltado à área de Saúde
Palestra: Marco de desarrollo académico y profesional: de la universidad al contexto laboral dirigido al cuidado de las personas de la tercera edad
Objectivo: Explorar la preparación y las bases del futuro profesional desde las oportunidades y los obstáculos del contexto español, centrado la asistencia de las personas de la tercera edad.
Palestrantes Internacionais: Judith Roca, a decana, Eva Barallat, vice-decana e Alba Torné professora associada e doutoranda da Faculdade de saúde da Universidade de Lleida/Espanha, parceira internacional do Centro Universitário Facens
Contamos com a participação de residentes multiprofissionais da Prefeitura Municipal de Sorocaba.
Aberto também ao público externo do setor de saúde (alunos de graduação e pós, professores, pesquisadores, profissionais etc)
Clique aqui e inscreva-se!
13/09: Bate papo sobre o internacional no setor de saúde
Tema: Elementos clave para internacionalizar en el área de la Salud.
Objectivo: Favorecer el crecimiento personal y profesional, mediante el aporte de valor añadido a la formación del estudiante.
Palestrante Internacional: Eva Barallat – vice-decana de internacionalização da Faculdade de Saúde da Universidade de Lleida, parceira internacional da Facens
Horários:Manhã (das 10h às 11h) e Noite (19h às 20h)
Local: Auditório – Prédio E
Público: alunos e professores de todas as áreas de saúde da Facens
No dia 5 de setembro, às 17h45, no auditório da Facens, o Departamento de Relações Internacionais Facens promove a palestra “A Jornada pelo Novo TOEFL iBT – Preparação eficaz para destacar-se no novo formato do exame.”
O papo acontece com a Catia Kajihara, especialista na área de testes de proficiência e vai falar tudo sobre o novo TOEFL iBT, que agora tem um tempo menor de prova, além de dar dicas importantes para se preparar para o exame.
O evento é aberto para alunos, ex-alunos membros do projeto Alumni, professores, colaboradores e público externo.
Através do Departamento de Relações Internacionais, a Facens firmou uma nova parceria com o Goethe-Institut, uma renomada instituição de ensino da língua alemã.
O Goethe-Institut é uma instituição que oferece aulas de alemão presenciais (no Brasil e na Alemanha) e online. Eles oferecem diversos programas de ensino do alemão, sendo intensivo ou extensivo, com aulas síncronas ou não.
A parceria entre a Facens e a instituição proporciona aos alunos de graduação e pós, professores e colaboradores Facens desconto na mensalidade do curso escolhido.
Confira alguns benefícios do Goethe-Institut:
– Não há taxa de matrícula ✓
– Os melhores professores, todos com cursos de aperfeiçoamento constantes na Alemanha ✓
– Metodologia própria e atuação no mundo inteiro há mais de 60 anos ✓
– Jogos e apps gratuitos para exercitar o alemão em todos os níveis ✓
– Aconselhamento gratuito para viver e trabalhar na Alemanha ✓
– Projetos de desenvolvimento sociocultural ✓
– Biblioteca com ampla oferta de mídias em alemão e em português sobre temas e tendências atuais para conhecer um pouco mais a Alemanha ✓
Para mais informações sobre a parceria e as aulas, você pode falar conosco!
